Jump in !
Si mon métier de décoratrice d’intérieur m’amène à réaliser beaucoup de chambres, de lobbys ou d’espaces communs dans les hôtels, je suis également consultée sur l’aménagement des piscines afin de proposer des formes, des couleurs et bien sûr l’aménagement des espaces de détente.
Les photos dans ce post proviennent des Hôtels Kouros à Mykonos et Eagles Villas à Ouranopolis en Grèce.
If my job as an interior designer leads me to create many bedrooms, lobbies or common spaces in hotels, I am also consulted on the layout of swimming pools in order to propose shapes, colors and of course layout of relaxation areas.
The photos in this post come from Kouros Hotel Mykonos and Eagles Villas in Ouranopolis, Greece.
Kouros Hotel & suites Mykonos – Greece
Même au bord de la mer, la piscine reste le lieu évocateur du farniente et des vacances. C’est aussi le lieu de rassemblement dans un hôtel, une sorte de “lobby outdoor”.
Ces dernières années on a vu apparaître des piscines rouges, noires, vertes avec des plages tout aussi colorées. C’est la couleur des émaux ou du revêtement associée à l’eau et au soleil qui va définir la couleur finale de la piscine.
Si la couleur turquoise est majoritairement présente, les fonds blancs donnent un aspect plus clair et plus naturel à l’eau.
Even by the sea, the swimming pool remains the place evocative of idleness and vacations. It is also the meeting place in a hotel, a kind of “outdoor lobby”. In recent years we have seen the appearance of red, black and green pools with equally colorful beaches. It is the color of the enamels or coating associated with water and the sun that will define the final color of the pool. If the turquoise color is mainly present, the white backgrounds give a clearer and more natural appearance to the water.
Infinite pool Eagles Villas – Ouranopolis – Greece
Les piscines à débordement étendent la vue surtout lorsqu’on bénéficie d’un cadre surplombant comme c’est le cas pour Eagles Villas.
De plus en plus d’hôtels proposent des piscines privées pour leurs suites luxueuses. L’important n’est pas la dimension de la piscine, mais de pouvoir se rafraîchir et barboter en admirant le paysage, se laisser porter…
The infinity pools extend the view, especially when enjoying an overhanging setting, as is the case with Eagles Villas. More and more hotels are offering private pools for their luxury suites. The important thing is not the size of the pool, but to be able to cool off and splash around while admiring the landscape, let yourself be carried …
Private pool at Eagles Villas – Ouranopolis – Greece
Private pool at Kouros Hotel & Suites Mykonos
Le design de l’environnement est essentiel, jouer sur des couleurs fortes, ou très douces, animer l’ambiance, créer des espaces pour se poser à fleur d’eau…
The design of the environment is essential, playing on strong or very soft colors, livening up the atmosphere, creating spaces to relax on the surface …
Kouros Hotel & suites Mykonos – Greece
Indoor / Outdoor, la piscine privée ou non devient la nuit venue un lieu d’émerveillement où se reflètent les éclairages étoilés en leds suspendus ou intégrés à la construction.
Indoor /outdoor, private pool or not, becomes at night a place of wonder where the starry lights in LEDs are suspended or integrated into the construction.
Indoor pool at Eagles Villas – Ouranopolis – Greece
Infinite pool at Eagles Villas – Ouranopolis – Greece
Private pool at Kouros Hotel & Suites Mykonos
Alors maintenant plongez !